ÓA ESPECIAL TEMPORADA ESPAÑOLA 2019/2020
Octubre 2019

EN PORTADA
Especial 'Temporada Operística Española 2019/2020'
Artículos de los presidentes de Ópera XXI, Opera Europa y Ópera Latino América. Los directores artísticos españoles presentan sus propuestas. El repertorio en España. Los artistas españoles de la temporada. Calendario lírico español. Los estrenos del nuevo curso en el mundo. La radiografía de la ópera internacional.

Los títulos del curso 2019/2020
El repertorio en España
Un año más ofrecemos en exclusiva una perspectiva general de la Temporada Operística Española 2019/2020 contando con el apoyo de Ópera XXI y de sus directores artísticos, que desgranan lo fundamental de sus programaciones líricas en las páginas siguientes. En este curso constatamos que se reduce el número de títulos pero se amplía el repertorio con diversos estrenos y numerosos títulos contemporáneos.
Por Fernando SANS RIVIÈRE

TEATROS DEL MUNDO: A Coruña, Programación Lírica 2019/2020
Grandes títulos
La oferta lírica incluye Don Giovanni de Mozart en la visión de Carlos Saura, el estreno en A Coruña de Don Carlo de Verdi y la oferta se completa con conciertos y recitales; junto a Celso Albelo, que inaugura el curso, regresa Michael Spyres, y debutarán Pitr Beczala, Sondra Radvanovsky y Carlos Mena.
Por César WONENBURGER
Director artístico de la Programación Lírica A Coruña

TEATROS DEL MUNDO: Barcelona, Gran Teatre del Liceu 2019/2020
Pasado y futuro
Honrando a la historia del coliseo y justo cuando se celebra el 20º aniversario de la reapertura se propone una nueva producción de ‘Turandot’ que inaugura esta nueva temporada.
Por Víctor GARCÍA DE GOMAR
Director artístico del Gran Teatre del Liceu

TEATROS DEL MUNDO: Bilbao, ABAO Bilbao Opera 2019/2020
Una nueva imagen
ABAO Bilbao Opera encara su 68ª temporada cargada de novedades, con diez títulos líricos, un concierto, un ciclo de cámara y grandes voces como Jessica Pratt, Ismael Jordi, Juan Jesús Rodríguez, Riccardo Frizza, Jorge de León, Bryn Terfel, Pedro Halffter, Hugo de Ana, Nicola Luisotti, Josep Caballé Domenech, Angela Meade, Celso Albelo, etc.
Por Juan Carlos MATELLANES
Presidente de ABAO Bilbao Opera

TEATROS DEL MUNDO: Bilbao, Teatro Arriaga 2019/2020
Diversidad y ambición
El Teatro Arriaga cumple en 2020 su 130º aniversario y lo celebra con una temporada con espectáculos variados, ambiciosos y atrevidos.
Por Calixto BIEITO
Director artístico del Teatro Arriaga

TEATROS DEL MUNDO: Jerez, Teatro Villamarta 2019/2020
Ampliar públicos
Nos acercamos a nuestro vigésimo-quinto aniversario y volvemos a nuestros orígenes con la programación de dos grandes títulos del repertorio que formaron parte de nuestras primeras temporadas: La flauta mágica de Mozart y Il barbiere di Siviglia de Rossini.
Por Isamay BENAVENTE
Directora gerente del Teatro Villamarta

TEATROS DEL MUNDO: Las Palmas de Gran Canaria, Amigos Canarios de la Ópera 2019/2020
Reto verdiano
Con Aida completaremos el reto que nos propusimos de volver a representar las tres grandes óperas de Verdianas: La forza del destino, Don Carlo y Aida, títulos que llevaban tres decenios sin ser programados.
Por Ulises JAÉN
Director artístico de Amigos Canarios de la Ópera

TEATROS DEL MUNDO: Madrid, Teatro Real 2019/2020
Superar los miedos
De alguna manera el personaje de Aquiles en Achille in Sciro de Corselli se extiende por toda la temporada 2019/2020 del Teatro Real. ‘El dilema que todo hombre -en palabras de Javier Gomá- experimenta en cierto momento de su vida y que implica elegir entre perseverar en su propio ser o integrarse en la polis ejecutando una acción útil.’
Por Joan MATABOSCH
Director artístico del Teatro Real

TEATROS DEL MUNDO: Madrid, Teatro de La Zarzuela 2019/2020
Público joven
El Teatro de La Zarzuela, único en el mundo, cumple 163 años como referencia cultural y social imprescindible. Testigo fiel de la actualidad de cada momento -desde el ecuador del siglo XIX hasta las dos primeras décadas ya del XXI- su ritmo ha sido invariablemente el del latido de la calle. En la temporada 2019/2020 seguiremos una línea trazada bajo esa premisa.
Por Daniel BIANCO
Director del Teatro de La Zarzuela

TEATROS DEL MUNDO: Málaga, Teatro Cervantes 2019/2020
Todos los estilos
El barítono malagueño Carlos Álvarez, el tenor mexicano Javier Camarena, las mezzos españolas Nancy Fabiola Herrera y María José Montiel y el bajo aragonés Carlos Chausson son algunas de las voces más destacadas de la 31ª Temporada Lírica del Teatro Cervantes de Málaga, un ciclo riguroso en su programación, aún más exigente en sus producciones que en ediciones anteriores y muy valioso en sus elencos.
Por Juan Antonio VIGAR
Director gerente del Teatro Cervantes

TEATROS DEL MUNDO: Oviedo, Ópera de Oviedo 2019/2020
Tres estrenos
Ópera de Oviedo estrenó en septiembre su temporada, una de las más madrugadoras del país, que incluye cinco títulos con 23 funciones –tres de ellas a precios populares–, además de la programación complementaria. Esperamos revalidar cifras tan importantes como los 32.000 espectadores del pasado año, con un 22 por cien más de ventas en taquilla.
Por Celestino VARELA
Director de la Ópera de Oviedo

TEATROS DEL MUNDO: Palma de Mallorca, Teatre Principal de Palma 2019/2020
Nuevas lecturas
El Teatro Principal de Palma propone, de cara a su 34ª temporada, una revisión contemporánea de grandes títulos del repertorio. El Principal mantiene así su apuesta por títulos consagrados, a los que darán vida tanto artistas emergentes como primeras figuras del panorama internacional, nacional y de las Islas Baleares.
Por Josep R. CERDÀ
Director del Teatre Principal de Palma

TEATROS DEL MUNDO: Pamplona, Fundación Baluarte 2019/2020
Propuesta barroca
Presenta la Fundación Baluarte su propuesta lírica para la temporada 19/20 el 26 de octubre con la semiópera King Arthur de Purcell (en versión de concierto) con la interpretación del prestigioso conjunto barroco Gabrieli Consort & Players, con las sopranos Anna Dennis, Mhairi Lawson y Rowan Pierce, los tenores Jeremy Budd y James Way y los bajo-barítonos Marcus Farnsworth y Ashley Riches, todos ellos bajo la dirección del líder y fundador del conjunto, Paul McCreesh. Posteriormente Rodelinda de Händel.
Por Antonia RODRÍGUEZ
Directora gerente de la Fundación Baluarte

TEATROS DEL MUNDO: Pamplona, AGAO 2019/2020
Ilusión lírica
Los años de elecciones suelen resultar esclarecedores para las asociaciones que nos beneficiamos de las subvenciones públicas. Las partidas dedicadas a la cultura son las primeras en ser recortadas en épocas de crisis y de las últimas en recuperarse en tiempos de bonanza. Si a eso añadimos que dichas elecciones han sido por partida doble, nos jugamos en unas pocas manos toda una partida de cuatro años tanto a nivel autonómico como nacional. Confío en que sepamos todos jugar nuestras cartas con gran acierto.
Por Iñigo LABORERÍA
Gerente de la Asociación Gayarre de Amigos de la Ópera (AGAO)

TEATROS DEL MUNDO: Pamplona, Ópera de Cámara de Navarra 2019/2020
Nuevos públicos
La VIII temporada de Ópera de Cámara de Navarra podría ser definida como la más integradora, didáctica, colaborativa y “para todos los públicos” de la historia de esta organización. Además de la reposición de tres conocidos títulos: –El flautista de Hamelin, El traje nuevo del Emperador y Alí Babá y los 40 ladrones–, OCN afrontará dos importantes citas.
Por un lado, la puesta en escena del espectáculo Opera Out of Opera en el que se está trabajando al lado de importantes organizaciones musicales europeas como el Conservatorio Santa Cecilia de Roma, la Universidad Mozarteum de Salzburgo, la Asociación Europea de Conservatorios y la Asociación griega ART-ON, con el objetivo de generar nuevos públicos para la ópera. Se trata de la primera vez que una compañía navarra participa en el programa Europa Creativa-Cultura y el trabajo desarrollado podrá verse en el Palacio del Condestable en Pamplona el 29 de febrero.
Por Pablo RAMOS
Director artístico de Ópera de Cámara de Navarra

TEATROS DEL MUNDO: Peralada, Festival Castell de Peralada 2019/2020
Verdi en verano
El año 2020 será el año de Aida en Peralada. El Ciclo Verdi encargado al director de escena Paco Azorín, que se inició con Otello en 2015 y que continuó el pasado verano con La Traviata, llegará a su cenit con Aida, título que aún no se ha representado en nuestro Festival en sus 33 años de trayectoria.
Por Oriol AGUILÀ
Director Festival Castell de Peralada

TEATROS DEL MUNDO: Sabadell, Associació d'Amics de l'Òpera 2019/2020
Tres clásicos
Los Amics de l’Òpera de Sabadell hemos estado pasando por unos momentos difíciles de toda índole. Actualmente nos estamos recuperando con grandes esfuerzos por parte de todos nosotros. Igualmente estrenaremos temporada en el Teatre La Faràndula de Sabadell, y lo haremos los días 23, 25 y 27 de octubre (más las funciones de los días 24 y 26 a cargo de los alumnos de la Escuela de Ópera) con la maravillosa ópera de Rossini La Cenerentola. Alegre, enrevesada, bulliciosa y con final feliz.
Por Mirna LACAMBRA
Presidenta de la Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell y directora artística del ciclo Òpera a Catalunya

TEATROS DEL MUNDO: Sevilla, Teatro de la Maestranza 2019/2020
Ganar el futuro
El Teatro de La Maestranza se reactiva, toma aire y se revitaliza. Sobre el legado de tres décadas conectando con la sensibilidad de nuestra audiencia, nos rejuvenecemos, actualizamos el proyecto y tratamos de ajustarlo a los retos de las nuevas encrucijadas culturales, invitando a nuestros espectadores a descubrir la sencilla emoción de atravesar un patio de butacas, sentarse y permitir que el asombro, la sorpresa, el disfrute, la conmoción o la evasión, sucedan.
Por Javier MENÉNDEZ
Director general del Teatro de La Maestranza

TEATROS DEL MUNDO: Valencia, Palau de Les Arts 2019/2020
En crecimiento
Les Arts incrementa su actividad en la temporada 2019-2020 dirigiéndose a un público más amplio y diverso mediante la creación de nuevos ciclos (Lied, danza, flamenco y otras músicas), apertura de funciones de ópera y zarzuela a jóvenes de hasta 28 años y conciertos matinales a precio simbólico. La ópera, principal protagonista, comprende nueve títulos, desde el Barroco al siglo XX.
Por Jesús IGLESIAS
Director artístico del Palau de Les Arts Reina Sofía

TEATROS DEL MUNDO: Santa Cruz, Ópera de tenerife 2019/2020
Volcán de emociones
Ópera de Tenerife ha diseñado una temporada 2019-2020 con la que pretende generar un volcán de emociones alrededor de las actividades que se han programado desde septiembre hasta julio. Ó.A.

REPORTAJE
Los artistas españoles en la temporada lírica española
La presencia de cantantes españoles en las temporadas de los diferentes teatros del país, siempre es motivo de contradicciones. La visión de los directores artísticos muchas veces no coincide con el punto de vista del intérprete, tal y como se desprende de las opiniones que se apuntan en este reportaje que toma como ejemplo las carteleras del curso español 2019/2020.
Por Mario MUÑOZ

REPORTAJE
la buena salud de la creación operística nacional e internacional
Beethoven, Schubert, Boris Yeltsin, historias bíblicas, Cicciolina, mitos clásicos y hasta un Papa convertido en libretista. la variedad de temas enriquece las nuevas óperas que esta temporada se estrenarán en los coliseos líricos de Europa y Estados Unidos y que evidencian la buena salud de la creación operística actual.
Por Lourdes MORGADES

REPORTAJE
Desde nueva York: La temporada del Met, en directo en Yelmo cines
Pioneros en la difusión de la ópera en pantalla grande, hace ya años que Yelmo Cines transmite en directo en sus salas de españa gran parte de la temporada operística de la Metropolitan Opera House de Nueva York, y con un éxito clamoroso. Este curso la oferta vuelve a ser amplia y variada.
Por Marta PORTER

ENTREVISTA
Eric vigié: Director de la Ópera de Lausanne "Los teatros europeos deberían representar ópera en español"
La Opéra de Lausanne celebra el bicentenario de Offenbach con dos nuevas producciones, Les contes d’Hoffmann y La Belle Hélène. un total de cinco títulos escenificados y tres en versión de concierto completan una temporada que incluye una zarzuela, doña francisquita, segunda incursión en el género lírico español del teatro suizo después de pan y toros en 2009.
La temporada de Lausanne se puede seguir en streaming por la Radio Televisión Suiza (Espace 2-rts.ch), mientras que La Belle Hélène será retransmitida por arte.tv el 27 de diciembre.
Por Albert GARRIGA

REPORTAJE
La temporada internacional 2019/2020
La nueva situación del Reino Unido ante Europa provocada por el Brexit y la salida del país del norte de la unión europea abrirá muchas incógnitas sobre el tránsito de cantantes, directores e instrumentistas hacia y desde Inglaterra. Eso, sin duda, afectará un curso que aquí se revisa por nuestros corresponsales cuando las temporadas están arrancando en todo el hemisferio norte. Presentaciones de la temporada lírica de Basilea, Berlín, Florencia, Ginebra, Lisboa, Londres, Lyon, Mascate, Milán, Nápoles, Nueva York, París, Pekín, Roma, Washington y Zúrich.
Por los corresponsales de ÓPERA ACTUAL





Eduardo BENARROCH, Esperanza BERROCAL, Eduardo BRANDENBURGER, Francisco J. CABRERA, Jaume ESTAPÀ, António ESTEIREIRO, Albert GARRIGA, Teresa LLACUNA, Mauro MARIANI, Andrea MERLI, Lourdes MORGADES, Mario MUÑOZ, Marta PORTER y Cocó RODEMANN