Händel: AGRIPPINA

Cuando en mayo del pasado año Maxim Emelyanychev con Il Pomo d’Oro y un lucido grupo de solistas visitó España ya hubo ocasión de comentar el excelente resultado de su versión de la última ópera de la etapa italiana de Händel, ahora llevada al disco por Erato. De su actuación en el Liceu barcelonés y en el Teatro Real de Madrid, con los mismos protagonistas encabezados por Joyce DiDonato, se hizo eco ÓPERA ACTUAL en su página web en mayo del año pasado, y a aquella recensión cabe remitirse ahora, aunque merecen una mención las novedades que respecto de aquel concierto presenta la grabación. Ante todo el papel de Ottone, que en el disco afronta Jakub Józef Orlinski y que en Barcelona fue interpretado por Xavier Sabata, y aunque la labor del contratenor polaco puede considerarse más que satisfactoria, la conmoción que provocó allí Sabata con su “Voi che udite il mio lamento” no se experimenta en la versión discográfica.

No es esta la única diferencia con lo oído entonces, pues en el registro sí aparece Giunone al final para cantar su aria, aunque Marie-Nicole Lemieux le saca solo un partido muy justito, y la obra termina con los bailes de rigor, en aquella ocasión también ausentes. Es más: el CD regala a modo de bonus dos fragmentos adicionales, incluyendo el dúo “No, no, ch’io non apprezzo”, eliminado de la redacción completa de la ópera en esta edición. El coleccionista que posea las versiones de Jacobs o Malgoire podrá entretenerse, además, contando los fragmentos de recitativo y las arias que sobran y faltan en cada una de ellas comparándolos con las de esta nueva edición.