La ‘Butterfly’ postnuclear de Emilio López se estrena en Málaga

La soprano italiana Claudia Pavone en el rol de Cio-Cio San y el tenor español como Antonio Gandía como F.B. Pinkerton protagonizan esta Madama Butterfly en el Teatro Cervantes contando con Željko Lucic en el papel de Sharpless y Nozomi Kato convertida en Suzuki. La popular obra maestra de Puccini se verá en la versión que Emilio López ha ambientado en el Japón de la Segunda Guerra Mundial y posterior al estallido de la bomba atómica. El maestro Giuseppe Finzi estará en el podio ante los profesores de la Orquesta Filarmónica de Málaga en las funciones que se anuncian para el viernes 22 y domingo 24 de noviembre, con las que la 36ª Temporada Lírica del Teatro Cervantes culmina el homenaje a Giacomo Puccini en el centenario de su fallecimiento que comenzó el pasado mayo con la puesta en escena de la versión de Manon Lescaut y que cerró la 35ª convocatoria lírica del coliseo andaluz.

En esta ocasión, completan el reparto Luis Pacetti interpretando a Goro, Javier Castañeda como El Tío Bonzo, Sophie Burns en el rol de Kate Pinkerton y Marcelo Solís haciendo de príncipe Yamadori y de Comisario imperial.

Emilio López, quien convenció hace tres temporadas en el Palau de Les Arts de Valencia a público y crítica con esta versión que ahora llega a Málaga, profundiza en las emociones de la cumbre melódica de Puccini, que une la poesía más sutil al dramatismo más impetuoso en la trágica historia de la geisha de Nagasaki que se enamora locamente del oficial estadounidense Pinkerton. El director de escena valenciano ahonda en ella en el carácter y en la psicología de Cio-Cio San, una ‘muñeca rota’ que sufre una tremenda destrucción interior. Tal devastación se plasma en la escenografía del montaje, que firma Manuel Zuriaga, y en los audiovisuales de Miguel Bosh y la iluminación de Antonio Castro, que añaden aire cinematográfico a una historia teñida del ambiente bélico de la Segunda Guerra Mundial, en el Nagasaki de entre 1941 y 1945, desde el bloqueo estadounidense hasta la finalización de la contienda.

“Con esta visión –explica Emilio López– he querido, sobre todo, destacar de una manera evidente y con un carácter más visual la destrucción interior de Butterfly; una destrucción que todo el mundo es capaz de ver menos ella hasta el final del tercer acto, en el que se quita la venda emocional que arrastra y consigue ver la verdad de todo y la intenta aceptar no sin el dolor de renunciar a lo único en el mundo que le hacía mantener ese vínculo emocional con Pinkerton, su hijo”. Y el director concluye: “De ahí que para justificar esa destrucción emocional y visual, decidí trasladar la trama al período histórico en el cual los estadounidenses lanzaron la bomba atómica sobre Hiroshima y Nagasaki. Esta obra universal la he querido tratar de una manera completamente respetuosa y mantener la misma línea dramatúrgica y dirección actoral que queda plasmada en las notas de la partitura del maestro Puccini”.– ÓA