Un rescate histórico para la lírica española

Esta producción del Auditorio de Tenerife se presentó en el Teatro Leal de San Cristóbal de La Laguna como primera representación moderna de la reciente recuperación de la zarzuela Los celos hacen estrellas y el amor hace prodigios, con música de Juan Hidalgo y texto de Juan Vélez de Guevara, basada en las Metamorfosis de Ovidio (ver previa en este enlace). La obra fue estrenada el 2 de febrero de 1673 con motivo del cumpleaños de la reina Mariana de Austria ante la corte de Carlos II. Este rescate patrimonial, 350 años después, no es un rescate cualquiera, ya que se trata de la primera zarzuela que se conserva con libreto y partitura completos. Todo un acontecimiento, entonces, el de esta puesta en escena, que constituye un hito para la lírica española.

Los musicólogos Álvaro Torrente y Carmelo Caballero dedicaron años a rastrear y cotejar los manuscritos originales de Los celos hacen estrellas… conservados de forma incompleta en la Biblioteca Nacional de España, con fuentes complementarias de la Catedral de Valladolid y la Universidad de Santiago de Compostela. El resultado es la edición crítica de partitura y libreto, publicados por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Iccmu), un largo proceso que culmina con este estreno. Por otra parte, esta recuperación integral es también una gran noticia ya que gran parte de las obras de Juan Hidalgo se perdieron en el incendio del Real Alcázar de Madrid en 1734.

Concebida como entretenimiento cortesano sobre un argumento mitológico, el texto de Vélez de Guevara desarrolla de manera trepidante los clásicos temas de la tragedia barroca: amor, desamor, traición y celos. La trama se centra en los sentimientos de Juno hacia su esposo Júpiter, quien pretende a la ninfa Isis. Durante un encuentro con la joven, el dios la transforma en vaca para protegerla de la ira de la diosa al comprobar el adulterio. Juno exige la entrega del animal y este queda bajo la estricta vigilancia de Argos. Tras una serie de aventuras rocambolescas, Júpiter promete a Juno no volver a traicionarla, devuelve a Isis su forma humana y la proclama diosa de Egipto.