CRÍTICAS
INTERNACIONAL
Sombras y misterio con 'The Turn of the Screw'
Roma
La nueva producción de 'Otra vuelta de tuerca' de Deborah Warner
© Opera di Roma / Fabrizio SANSONI 
La nueva producción de 'Otra vuelta de tuerca' de Deborah Warner
© Opera di Roma / Fabrizio SANSONI 
La nueva producción de 'Otra vuelta de tuerca' de Deborah Warner
© Opera di Roma / Fabrizio SANSONI Teatro dell'Opera
Britten: THE TURN OF THE SCREW
Nueva producción
Emma Bell, Anna Prohaska, Christine Rice, Ian Bostridge, Zandy Hull, Cecily Balmforth. Dirección musical: Ben Glassberg. Dirección de escena: Deborah Warner. 19 de septiembre de 2025.
The Turn of the Screw (Otra vuelta de tuerca) es por definición una ópera de cámara, pero esta vez fue representada en el amplio escenario del Teatro dell’Opera de Roma. La elección resultó acertada, porque en un espacio prácticamente vacío (escenografía de Justin Nardella) y casi enteramente oscuro (luces de Jean Kalman) resultó ser el no-lugar ideal para una obra ambientada en una gran villa victoriana aislada del resto del mundo en la que seis personajes parecen perdidos. Pero, más que en un espacio físico, la ópera de Britten en realidad transcurre en la psique de los protagonistas, y todo lo que describe la trama es incierto y misterioso, de modo que resulta difícil distinguir la realidad de las pesadillas y neurosis que atormentan a los protagonistas.
En la dirección escénica de Deborah Warner no había nada excesivamente llamativo, pero sí una perfecta captación de las atmósferas misteriosas de la historia y de las inquietantes personalidades que le dan vida. En el Teatro dell’Opera y en otros grandes escenarios europeos, entre ellos Madrid, ya se habían visto otras dos óperas de Britten con magníficas puestas en escena de Warner —Billy Budd y Peter Grimes—, que esta vez incluso se superó a sí misma.
Igualmente perfecta fue la ejecución musical. En el podio se encontraba el joven de 31 años Ben Glassberg, quien dirigió con una minuciosa atención a los muchos pequeños detalles en los que reside la peculiaridad de esta obra maestra del teatro musical del siglo XX, demostrando un gran talento unido a un conocimiento absoluto de la partitura. Excelente también el elenco, comenzando por Ian Bostridge, que interpretó a Quint: su extraordinaria ductilidad vocal fue el medio ideal para una interpretación memorable de este personaje, que no es el que aparece con mayor frecuencia en escena, pero que, sin embargo, está siempre en el centro de todo lo que ocurre en la obra. Emma Bell (Mrs. Grose), Anna Prohaska (la Institutriz) y Christine Rice (Miss Jessel) captaron a la perfección las diferentes personalidades de los personajes femeninos. Los dos niños fueron interpretados por Zandy Hull (Miles) y Cecily Balmforth (Flora): tienen respectivamente 12 y 10 años de edad, pero, a pesar de su juventud, revelaron impresionantes capacidades vocales y actorales. Con esta nueva mirada a Britten la Ópera de Roma logró en esta ocasión un auténtico en plein. * Mauro MARIANI, corresponsal en Roma de ÓPERA ACTUAL
ÚLTIMOS ARTÍCULOS
LO MÁS LEÍDO EL ÚLTIMO MES
