Eco de 'La voix humaine' en el Teatre Principal

La voix humaine fue escenificada, hace unos años, en el Teatre Principal, aunque en una de las salas menores. En esa ocasión Maya Planas protagonizó una escenificación sintética pero muy efectiva de esta (aparentemente) sencilla ópera que contó con acompañamiento al piano. Esta vez se optó por la sala magna del Principal, con una ambientación elegante y sugerente. Roberto G. Alonso se decantó por una escenografía con elementos esenciales, refinados, de efecto clásico y efectivo: los tules que caen sobre la escena sugieren la entrada a la intimidad de la protagonista; y cierran, al finalizar la obra, esa presencia voyeur del espectador. Lámparas de época y una cama deslizante dan la calidez necesaria para adentrarse en un entorno personal de ambiente onírico, pero expuesto al escrutinio de los oyentes.

La presencia de una bailarina coprotagonista sugiere un alter ego de la figura central: un alter ego freudiano que, como en un sueño, ofrece el teléfono, intenta rasgar las ropas de su amante en el armario, baila con movimientos sinuosos y a veces torturados en sintonía con el discurso de una protagonista cada vez más angustiada. Paloma Camprodon ofreció esa presencia umbrosa sin quitar protagonismo a Elle, el único personaje de este monodrama; como una doble de escena cinematográfica, acompañó a la soprano en una interpretación silenciosa pero destacable por su esencialidad coreográfica.

Con su voz y actuación, Marga Cloquell sorprendió por una aproximación intimista, muy cuidada en la emisión extremadamente suave y controlada de la voz; sin caer en un dramatismo excesivo, optó por una interpretación que se aproxima al que podría definirse como un quasi recitativo contemporáneo, conectado con una intensidad expresiva que demuestra un estudio muy riguroso del personaje: una amante al borde del abismo emocional más doloroso. Destacó, también, la belleza lírica de su canto en los momentos más intensos de la obra.