‘Las golondrinas’ vuelven a sobrevolar La Zarzuela

Esta producción de Las golondrinas recrea el lenguaje visual del cine mudo, que se acentúa con la utilización de los grises en todo el primer acto; el paisaje prácticamente desaparece “para que la historia se haga universal o, lo que es lo mismo, puro teatro”, como señala el propio Giancarlo del Monaco. Solo con la escena de la pantomima, que recuerda los payasos y saltimbanquis de Pagliacci o Ariadne auf Naxos, surgirá el color en el escenario; este momento, explica el regista, “responde a la mejor tradición teatral; el juego del teatro dentro del teatro es la esencia de Las golondrinas”.

Dos serán los repartos que den vida a este triángulo de amor, celos y circo. El papel de Cecilia, causante de amores y recelos, también víctima, estará interpretado por las mezzosopranos Ketevan Kemoklidze y María Antúnez; el de Lina, la joven que suspira en silencio por el amor de Puck, cobrará vida en las voces y gestos de las sopranos Raquel Lojendio y Sofía Esparza; el del payaso Puck, jefe de saltimbanquis perdidamente enamorado de Cecilia, de quien es amante, estará encarnado en los barítonos Gerardo Bullón y César San Martín; el tenor Jorge Rodríguez-Norton y el bajo Javier Castañeda completarán el cartel de cantantes en los papeles de Juanito y Roberto, hermano y padre de Lina respectivamente. Además en el escenario se darán cita constantemente una troupe de artistas de circo que irán desarrollando sus correspondientes ejercicios a lo largo del drama.

En Las golondrinas José María Usandizaga trabajó con la mejor pareja de libretistas de la época, Gregorio Martínez Sierra y la esposa de este, María de la O Lejárraga. La obra fue estrenada como zarzuela en 1914, y posteriormente, tras la muerte del compositor, su hermano Ramón compuso la música a los fragmentos hablados para presentarse como ópera en 1929. Este último trabajo es el que se podrá disfrutar en las nueve funciones programadas en La Zarzuela.– ÓA