Música y palabras ÓA 284. Barba Azul reivindicado por Perrault, Bartók y Balász

En 1918 se estrenó en Budapest El castillo de Barba Azul, ópera en un acto con música de Béla Bartók y libreto del escritor y poeta Béla Balász, escrita siete años antes. Este rompedor ejemplo de teatro musical, el único del género del catálogo del compositor húngaro, está basado libremente en el cuento La Barbe-Bleue del escritor francés Charles Perrault que en el siglo XVII dotó de todo su empaque literario a una antigua leyenda popular. Perrault lo incluyó en sus Contes de ma mère l’Oye, título de traducción imposible al no haber “madre Ganso” ni “mamá Oca” que valgan.

Perrault solía terminar cada uno de su relatos con una encantadora moraleja en verso. Para el cuento de Barba Azul, escribió dos. Una primera advirtiendo de los peligros de la curiosidad, el vicio que aqueja a la protagonista, una jovencita de pequeña hidalguía, evidentemente sin un duro, y que después de una semana pasada en partidas de caza, bailes y banquetes, empieza a no encontrar tan feo al riquísimo y burgués, que no hidalgo ni aristócrata, Barba Azul, que en la ópera figura como un duque. Así es como se casa con él. Hombre atareado, Barba Azul confía en ella cuando se ausenta. Pero la señorita, que se resiste a dejar de serlo, traiciona su confianza y, como era casi natural en tiempos menos delicados que los actuales, el marido se dispone a degollarla y colocar lo que queda de ella en el sótano donde conserva, escabechados…

Si quieres seguir leyendo, compra la revista, en papel o digital.