La Scala inaugura la temporada con 'Lady Macbeth' de Shostakóvich

El Teatro alla Scala de Milán conmemorará el 50º aniversario de la muerte de Dmitri Shostakóvich inaugurando el 7 de diciembre, día de Sant’Ambrogio, su temporada 2025-26 con Lady Macbeth del distrito de Mtsensk. Riccardo Chailly dirigirá la emblemática partitura que se propone en su versión original de 1934, y en una nueva producción que supone además el debut en el coliseo milanés del director escénico Vasily Barkhatov. El reparto estará encabezado por Sara Jakubiak en el exigente rol de Ekaterina Izmailova, acompañada por Najmiddin Mavlyanov como Sergej y Alexander Roslavets como Boris Izmailov. La función del 7 de diciembre será retransmitida en directo por RAI en Italia y La Scala anunciará próximamente nuevas retransmisiones internacionales para seguir la función en directo fuera del país. Esta prima scalagiera tendrá un carácter especialmente simbólico, porque marcará la 14ª inauguración de temporada dirigida por el maestro Chailly y será la última que afrontará como director musical del teatro. Su relación con La Scala se remonta a 1978 y continuará —ya sin la titularidad— en futuros proyectos operísticos y sinfónicos; será relevado la próxima temporada por Myung-Whun Chung como director musical del teatro.

Shostakóvich concibió Lady Macbeth del distrito de Mtsensk —de la que también escribió el libreto, basado en la novela de Nikolai Leskov— como la primera parte de una trilogía dedicada a la situación de la mujer en distintos periodos de la historia rusa, proyecto que nunca llegaría a concretar. Ambientada en la década de 1860, la ópera narra la destrucción emocional y moral de Katerina Izmailova, atrapada en un matrimonio opresivo, víctima de abusos y finalmente empujada al crimen, la locura y la muerte. Tras su exitoso estreno en 1934 en Leningrado y Moscú, con más de 200 representaciones en apenas dos años, la obra fue abruptamente condenada en 1936 tras la célebre crítica publicada en Pravda —atribuida al propio Stalin— que la tildaba de “música caótica”. Desde entonces quedó prohibida y el compositor cayó en desgracia.

En 1963 Shostakóvich aceptó revisar la obra, eliminando pasajes de fuerte carga sexual y suavizando el lenguaje musical. Bajo el nuevo título de Katerina Izmailova, la ópera llegó a La Scala en 1964 dirigida por Nino Sanzogno y protagonizada por Inge Borkh. El violonchelista y director Mstislav Rostropóvich fue determinante décadas después en la recuperación de la versión original, más radical y fiel al espíritu del compositor. La Scala no presentó esta primera versión hasta 1992, en una producción de André Engel dirigida por un joven Myung-Whun Chung, que marcó un hito en la historia reciente del teatro.– ÓA