Amor medieval en el Ampurdán

Este es el cuarto acercamiento de Magrané al mundo de la ópera, siempre de la mano de Òpera de Butxaca i Nova Creació, y surge del deseo de Rosich de trabajar con él un texto medieval dada la querencia del compositor catalán por la tradición musical antigua vista desde el siglo XXI. “Cuando Magrané estrenó DisPLACE en un doble programa con Helena Tornero, su parte tenía una gran discusión matrimonial cuya teatralidad me llevó a proponerle que la plasmara en los capítulos amorosos de Tirant lo Blanc, que en el fondo son pura lucha de sexos”, cuenta el libretista.
Rosich conoce bien la novela de Joanot Martorell que ya adaptó para el teatro en 2007 en una producción dirigida por Calixto Bieito. Aquí se centra en los diálogos entre Tirant y Carmesina, una historia de amor y desamor que tiene como contrapunto a dos personajes, la Viuda Reposada y Plaerdemavida, en la ópera interpretados por la misma cantante, la primera dedicada a dinamitar la relación de la pareja porque desea a Tirant, y la segunda, que no ceja de alimentar el deseo carnal entre los dos amantes.

El libreto está en un falso valenciano antiguo. “He trabajado con la versión de Tirant lo Blanc de Martí de Riquer. La misma que usé cuando adapté la novela para la versión teatral”, explica Rosich. “Entonces ya usé una suerte de valenciano antiguo mezclado con el actual y he seguido las notas que tenía de la adaptación teatral. No usamos el original porque actualmente no se entendería. Yo mismo cuando trabajo con la obra tengo siempre la versión modernizada a lado. Es un valenciano actual con arcaísmos para que tenga el perfume de lo antiguo”.
La producción cuenta con la colaboración del escultor y pintor Jaume Plensa, quien ha creado como espacio escénico una instalación lumínica consistente en una serie de neones rojos que se encienden uno a uno cada 4 minutos y 33 segundos en un homenaje a John Cage. “Los neones son una suerte de gran cronómetro que marca el tiempo”, señala Rosich. “Es el paso inexorable de las batallas amorosas y al final de la ópera los neones acaban formando una palabra que ya se intuye a la hora y cuarto”, revela Magrané. “El efecto es muy bonito, porque el encendido de neones coincide de manera sutil con momentos importantes de la ópera, cuya música es un constante crescendo que culmina con la consumación del amor entre Tirant y Carmesina con el escenario completamente rojo”.
Después de su estreno en Peralada, Diàlegs de Tirant i Carmesina se presentará en el Gran Teatre del Liceu del 13 al 15 de febrero de 2020 en tres funciones en el foyer del coliseo lírico barcelonés.- ÓA