CRÍTICAS
INTERNACIONAL
Un Holandés lastrado por la culpa
Berlín
Deutsche Oper
Wagner: DER FLIEGENDE HOLLÄNDER
Nueva producción
Tomasz Konieczny / Derek Welton, Aušrinė Stundytė, Tareq Nazmi, Attilio Glaser, Kai Rüütel-Pajula, Omar Mancini. Sarah von Schwarze y Shlomi Moto Wagner (Narradores). Dirección musical: Giedrė Šlekytė. Dirección de escena: Milo Rau. 24 de octubre de 2026.
La culpa alemana por el Holocausto pesó más que la maldición del navegante en este Holandés errante que acaba de estrenarse en la Deutsche Oper. La producción, firmada por Milo Rau, convirtió esta ópera en una reflexión sobre las relaciones entre Alemania e Israel. La ambición del asunto encontró sin embargo una traducción teatral esquemática y una realización musical insuficiente. Entre testimonios, imágenes y explicaciones que parecían entresacas de Wikipedia, Wagner terminó disputándose la atención con una lección de historia de profundidad bastante menor que sus pretensiones. Desde el punto de vista estrictamente musical, por desgracia, el estreno tampoco fue redondo.
La fragilidad vocal del estreno tuvo su episodio más comprometido en Tomasz Konieczny. El bajo-barítono polaco, indispuesto, intentó sacar adelante el protagonista hasta que, durante el dúo del segundo acto, Derek Welton asumió el canto desde un lateral mientras él continuaba interpretando al personaje, mudo, sobre el escenario. Conviene distinguir el percance de salud del juicio artístico: aquella voz no estaba en condiciones de afrontar la función. El bajo-barítono australiano respondió con autoridad a la emergencia, aunque la separación entre cuerpo y voz añadió otra fractura a un espectáculo ya dividido entre demasiados planos.
Más difícil de justificar resultó la Senta de Aušrinė Stundytė, porque la soprano lituana, que debutaba el papel, ofreció una interpretación esforzada, con un sonido áspero, afinación inestable y un agudo que parecía conquistado a presión. La balada dejó al descubierto las dificultades para dar continuidad y expansión a la línea. Faltaron esa mezcla de ensimismamiento y exaltación y la capacidad de hacer crecer la obsesión desde el propio canto. La intensidad escénica no bastó para sostener una Senta musicalmente poco convincente.
El Erik del tenor Attilio Glaser aportó algunos de los momentos más agradecidos, con una emisión de carácter lírico y una implicación que permitió reconocer al personaje entre las etiquetas políticas del montaje. Su canto ofreció un respiro frente a la tensión de la pareja central. Tareq Nazmi, bajo encargado de Daland, dejó una impresión menos uniforme: la calidad del material no llegó a convertirlo en el centro de gravedad que necesitaba la función. El tenor Omar Mancini encontró estrecheces en la zona aguda del Timonel y la mezzosoprano Kai Rüütel-Pajula cumplió como Mary.
Desde el podio, Giedrė Šlekytė tampoco consiguió cohesionar la velada, ya que su dirección resultó plana en el desarrollo dramático, con escaso relieve y una tensión que no se sostenía entre los momentos de mayor volumen. La partitura avanzaba sin desplegar plenamente su atmósfera inquietante ni el impulso que debe arrastrar a los personajes. Hubo además desajustes entre escena y orquesta. El coro, preparado por Marco Medved, aportó energía y presencia, aunque el empuje colectivo no resolvió los problemas de equilibrio del conjunto.
Rau identifica al Holandés con Alemania y su culpa por el Holocausto; Senta representa a Israel y Erik, a Palestina. Sobre ese reparto de equivalencias superpone vídeos de un viaje a Israel, testimonios e hitos históricos, entre ellos el atentado de Múnich de 1972. El dispositivo acumula información, pero desarrolla poco sus contradicciones en esa sucesión de referencias que explica continuamente al espectador qué debe reconocer, mientras deja a los cantantes escaso espacio para construir relaciones humanas. Palestina aparece y Gaza ocupa el cierre, pero su presencia no corrige la superficialidad del recorrido. El paso de la culpa a la responsabilidad queda enunciado como conclusión moral, sin que el teatro haya dado suficiente espesor a ese tránsito.
Al final se escucharon algunos abucheos entre los aplausos. La solemnidad del tema parecía reclamar una adhesión que el resultado artístico no había ganado. Una propuesta sobre la memoria y la responsabilidad también debe responder por su música y su teatro: aquí, ambos quedaron por debajo del discurso. * Coco RODEMANN, corresponsal en Berlín de ÓPERA ACTUAL
CRÍTICAS RELACIONADAS





