Reinterpretando a Cavalli

El Festival della Valle d’Itria se inauguró con este renovado Xerse en el Teatro Verdi de Martina Franca, perfectamente restaurado tras muchos años de abandono. Este pequeño teatro resulta ideal para las óperas del siglo XVII como esta, que fue compuesta en 1655 por Francesco Cavalli, el compositor italiano más importante de la generación que sucedió a Monteverdi. Xerse tuvo un gran éxito y fue representada en muchas ciudades italianas e incluso llegó a París para la boda de Luis XIV. Perjudica a esta ópera el libreto, que para un oyente de hoy resulta absurdo y carente de interés, con su muy intricada serie de amores entrecruzados, disfraces, intercambio de personajes, intrigas y engaños que forman un conjunto absurdo e increíble. Se ha tratado de ponerle remedio al problema con la supresión de algunos personajes secundarios y abundantes cortes, pasando así la duración de la obra de casi cuatro horas a dos y media, pero no por ello la trama se hizo más comprensible. Hubiera sido preferible  incluir en el programa de mano el argumento, como suele hacerse, y mejorar el sobretitulado, prácticamente ilegible.

Quizá para aliviar las cosas Leo Muscato aportó a su dirección de escena muchos efectos cómicos. En Xerse, como en todas las óperas italianas de la época, hay personajes cómicos con escenas muy divertidas, pero en este caso se dotó de comicidad incluso a los papeles serios, desnaturalizando así las escenas de amor y de celos, transformadas aquí en ridículos desahogos caricaturescos. Ante la imposibilidad de efectuar los cambios de escena que exige el libreto, el escenógrafo Andrea Belli ambientó la obra en la plaza de un pueblo formado por graciosas casitas con arcos y ventanales arabeizantes revestidos con adornos de cerámica coloreados.