'Pagliacci', uno de los espectáculos más bellos de Zeffirelli

Para celebrar el centenario de Franco Zeffirelli, nacido en Florencia en 1923 y fallecido en Roma en 2019, el Teatro dell’Opera de la capital italiana repuso su montaje de Pagliacci, uno de los más bellos espectáculos creado por el regista en este escenario; estrenada en 1992, la producción no ha perdido nada de su eficacia a pesar del tiempo transcurrido. La propuesta se basa en dos elementos principales: el primero es la espectacular escenografía del propio Zeffirelli, que reproduce el pobre suburbio de una gran metrópoli y, el segundo, la gran cantidad de comparsas que pueblan la escena para sugerir la vida en un barrio popular, con presencia de acróbatas, niños, viejos, prostitutas, malhechores, marineros, etc., siempre en continuo movimiento. Había el riesgo de que todo ello pareciera excesivo, pero la extraordinaria habilidad de Zeffirelli para mover las masas y a los protagonistas aporta una irresistible teatralidad a la ópera de Leoncavallo y a la trágica historia de los pobres comediantes, que aquí parece más conmovedora que nunca. La dirección escénica ha sido reproducida por Stefano Trespidi, colaborador de Zeffirelli en sus últimos años.

También esta vez, como ya ocurriera en 1992, ocupaba el podio Daniel Oren, con una dirección musical muy teatral, colorista y rica en detalles como lo es la versión escénica. Para conferir pasión y vida a cada una de las notas de esta música, Oren no optó por dinámicas o tempi exagerados, prefiriendo, en cambio, trabajar con el buril sobre la orquestación de Leoncavallo, que puede que no sea un prodigio de refinamiento, pero sí de eficacia narrativa en los gestos y en los pensamientos de los ejecutantes. Una versión musical de gran impacto que entusiasmaría al público que llenaba el teatro.