Ovación para Rebeka en la vuelta de 'I vespri' a La Scala

Tras 34 años de ausencia I vespri siciliani regresó al Teatro alla Scala con una nueva producción firmada por Hugo De Ana, con dirección musical de Fabio Luisi y en su versión italiana, objeto de polémica: ¿Cuándo se estrenará en Milán esta ópera en su versión original francesa? ¿Son hoy tolerables el corte del ballet del tercer acto, Le quattro stagioni, y del coro que abre el quinto? Siguiendo con las controversias despertadas, en este nuevo montaje el regista argentino opta por una actualización de la historia a tiempos de la Segunda Guerra Mundial con una Sicilia ocupada por los alemanes (Monforte siendo su capitán), con los sicilianos empeñados en la resistenza a las órdenes del integralista Procida. Actualizar este argumento, enredado y poblado de nobles franceses y sicilianos de la edad media, poniendo en escena un ejército invasor con cañones y tanques, no es idea nueva ni feliz.

Otra cosa es que a De Ana se le considere por cierta crítica local como “pasado de moda”; en este sentido, si los encargados de firmar la nueva puesta en escena (que funciona y es espectacular) hubiesen sido “otros e italianos”, a lo mejor la regia hubiera parecido “genial”… El error de De Ana, quizás, es haber cedido a la moda del Regie-Theater que no fue ni será su terreno.

Afortunadamente, la parte musical fue acogida calurosamente por el público (y por la crítica), empezando por la excelente dirección de Fabio Luisi a cargo de la magnífica Orquesta de La Scala, insuperable en Verdi, y el no menos superlativo coro dirigido con atención por Alberto Malazzi.