‘Maria’, de Pablo Larraín, el delirio mágico de una diva

Y, por encima de todo, destaca el excelente trabajo de Angelina Jolie, que consigue una recreación muy verídica de la soprano. El arduo trabajo previo de mimetización y estudio que hay detrás de su interpretación se percibe en cada escena y la actriz realmente consigue emular muy bien el aspecto, el carácter y la manera de hablar de la diva; el trabajo de ambientación y, sobre todo, el diseño de vestuario, también es maravilloso, recreando vestidos y fotografías muy conocidas de la soprano. Y, cuando Jolie canta, también resulta bastante creíble su dicción y su fusión con el instrumento vocal de Maria Callas. Otra cosa es la selección de arias, no siempre en concordancia con la etapa vital de la cantante.

Sí, porque desde el punto de vista musical, la banda sonora, editada por Warner Classics (ver crítica en este enlace), recoge algunas de las grabaciones más icónicas de la gran soprano del siglo XX, pero lo hace con un importante trabajo de remasterización y edición, que ofrece una nueva oportunidad a los amantes de la ópera para volver a disfrutar de estas cintas tan conocidas. En la película suenen los fragmentos de nueve óperas, entre las cuales destacan las infalibles “Casta diva” o “O mio babbino caro”, además del “Vissi d’arte”, “Sempre libera” u otros números de Medea, La Wally o Anna Bolena.

En todos los fragmentos, la voz de Callas resplandece perfectamente timbrada y poderosa, con una enorme soltura, una expresividad infinita, excelente en la dicción, un registro realmente impresionante y, gracias al trabajo de remasterización, aún más clara y nítida, sin los tintes enlatados ni el ruido sonoro de las grabaciones originales. El responsable de la edición sonora es John Warhurst –también se encargó de recuperar la voz de Freddie Mercury para la película Bohemian Rhapsody, con la que ganó un Oscar–, que aisló la voz de Callas para pulir todas las impurezas y la mezcló con una nueva pista orquestal, a cargo de la Budapest Scoring Orchestra, reproduciendo la versión original. Luego, para dar todavía más sensación de verosimilitud, Warhurst junto a la voz de la actriz Angelina Jolie con la de Callas para que no se percibiera tanta diferencia entre los diálogos y las partes cantadas y para que la sincronización en pantalla sea perfecta.* Aniol COSTA-PAU, crítico de ÓPERA ACTUAL