Maria Callas: Cartas y memorias (Libro)

Esa película dio origen a varios proyectos de Volf siempre en torno a la soprano de origen griego nacida en Nueva York que transformó la ópera para siempre como el libro Maria Callas. Lettres & mémoires (2019) y la obra de teatro del mismo nombre dirigida por el autor y que en julio pudo verse en el Festival Castell de Peralada. Ese mismo mes se lanzó la traducción al castellano del libro, un impresionante viaje a la intimidad de esta estrella que se abre con una breve nota sobre la actividad de la artista en España. En la introducción, el editor explica las razones que tuvo para enamorarse del arte de Maria Callas (1923-1977) a casi 100 años de su nacimiento, pero la gran virtud del libro es que es el propio personaje quien retrata su perfil gracias al ingente trabajo de documentación de Volf. De este modo consigue que sea la propia Callas quien de a conocer los diferentes aspectos de su vida privada y profesional, esa que la convierte en un mito contemporáneo. Es Callas y su entorno más íntimo quienes narran en primera persona su impresionante e intensa trayectoria, ilustrada con fotografías –muchas de ellas inéditas– y con diversos cuadros que van explicando actuaciones, debuts de personajes y demás detalles que enriquecen la lectura.

Cartas a los personajes fundamentales y más influyentes de su época en el campo de la música –y más allá– muestran a la mujer que había detrás de la estrella, de la celebrity, de la leyenda, dejando sitio al fiel mayordomo de la cantante, Ferruccio, y a Bruna, su doncella y amiga. Son coprotagonistas de esta historia fascinante la maestra de Callas, la española Elvira de Hidalgo, y el marido de la cantante, Giovanni Battista Meneghini, además de personajes como Visconti, Onassis, Pasolini, Saint-Laurent, Churchill o Kennedy…

Volf finalmente le hace un favor a Maria Callas, completa su autobiografía, proyecto que ella intentó en dos ocasiones, en 1956, a sus 34 años –junto a la periodista Anita Pensotti, texto que se transcribe íntegro–, y, dos décadas más tarde –con Stelios Galatopoulos–, aunque lo desestimó. Ese material y 350 cartas escritas por la artista desde 1946 hasta su muerte construyen esta obra imprescindible, Selección ÓPERA ACTUAL.  * Pablo MELÉNDEZ-HADDAD