Larga noche en la Opéra-Comique parisina

La obra de Matthias Pintcher Nuit sans aube (Noche sin amanecer) en doce cuadros, con libreto de Daniel Arkadij Gerzenberg, fue estrenada bajo el título Das kalze Herz (El corazón frío) en Berlín el 11 de enero de este mismo año. El teatro de la Opéra-Comique, la parisina Salle Favart, la presentó en versión francesa con traducción de Catherine Fourcassé con poca o ninguna variación musical respecto de la obra original. Inspirada en un cuento romántico y fantasmagórico de Wilhelm Hauff, relata la historia de Peter, un joven dominado y atormentado por su madre que acaba aceptando trocar su corazón por una piedra en una operación llamada La Gran Transformación. El hombre se siente tranquilo por haber perdido toda noción de sentimiento. Su madre, por el contrario, se desespera.

El compositor ilustró secuencias y personajes con una música minimalista y subjetiva cuando acompaña las voces, de un realismo sombrío y mórbido en la obertura y en los cuatro momentos de transición, espacios sinfónicos titulados Música del bosque. El conjunto musical, siempre en un registro mayormente grave, con predominio de metales y batería, fue desgranando una a una las notas con una lentitud letal. Salvó la situación la riqueza tímbrica y armónica, voluptuosa y original de la orquesta, acompañando cada nota de turno. La lentitud impuesta por la partitura impidió concretizar al espectador todo tipo de melodía y líneas vocales, del agudo al grave y viceversa, por impulsivas y descoyuntadas.

James Darrah Black optó por una escenografía —Adam Ring— sencilla pero que añadía misterio al nebuloso cuento: un bosque sombrío (un fondo de árboles vagamente iluminado por Yi Zhao y tres docenas de jabalíes colgados cabeza abajo, con figurines de Molly Irelan siempre elegantes y de manera actual u onírica, inesperada.

Dirigió la Filarmónica de Radio France Matthias Pintcher, el propio compositor: los músicos interpretaron la partitura manteniendo  el carácter rítmico, lentísimo y, por encima de todo, con impurezas tonales inteligentemente buscadas que añadían al relato profundidad, duda y misterio.