Jaume Radigales: JAUME TRIBÓ. MEMÒRIES D'UN APUNTADOR

La estructura formal de la exposición es irreprochable y abarca desde la biografía del protagonista de esta peculiar historia, muy detallada y completa, hasta el examen en profundidad del oficio al que ha dedicado su vida, su entorno personal y artístico y al jugoso anecdotario que puede esperarse de alguien que ha conocido el mundillo teatral en todas sus facetas. Sorprende, dada la abundancia de las personas y las obras evocadas, la ausencia prácticamente total de imprecisiones y errores, aunque el prurito del censor no dejará de advertir algún disculpable exceso de letras en algún caso (el tenor Bruno Rufo pasaría con una sola efe en la página 134 y tanto Orazi como Curiazi harían otro tanto en la página 196 con una zeta por cabeza) y el lector podrá leer con complacencia el testimonio de reconocimiento y simpatía que distintas figuras de la lírica dedican al biografiado en la última parte del volumen, que incluye también una entrañable documentación gráfica aportada por él mismo desde su archivo personal. Pese a una proyección quizá excesivamente localista y a un tono laudatorio no por merecido menos abrumador, esta obra justificaría sobradamente una versión en castellano que contribuyera a ampliar su difusión en todo el país. Muchos lo agradecerían.  * Marcelo CERVELLÓ