Elegancia y diversión en el 'Murciélago' japonés

El reparto incluía al tenor Thomas Brondelle en el papel de Eisenstein: hábil tanto vocal como dramáticamente, su interpretación resultó, sin embargo, más marcadamente cómica, cuando el papel requeriría también un lado más fascinante como protagonista. Rosalinde fue interpretada por Sabina Cvilak, la cantante que dio vida a Elisabeth en Tannhäuser en el New National Theatre en 2023: su voz es bella y corpórea, y domina la escena también como actriz; es una lástima que las notas agudas finales de la czarda resultaran ligeramente metálicas. El papel de Adele fue interpretado por Maria Chabounia: su voz suave y su sólida técnica vocal dieron lo mejor tanto desde el punto de vista vocal como dramático, y sus arias del segundo y tercer acto recibieron entusiastas aplausos.

Orlofsky fue interpretado por el contratenor Daichi Fujiki, excelente al transmitir la atmósfera excéntrica del riquísimo y aburrido noble ruso. Muy convincente Levent Bakirci en el papel de Frank; Rafael Fingerlos, como el doctor Falke, resultó adecuado para la parte y Alfred, interpretado por Tatsundo Ito, demostró poseer una voz bella y brillante, muy eficaz en la actuación. Por su parte, Hideyuki Aochi, en el papel del doctor Blind, destacó por su interpretación cómica y su canto preciso; Sachie Konno, como Ida, estuvo encantadora; y Horst Lamnek ofreció Frosch, fue formidable: su voz resonante, unida a sus dotes actorales, hizo que el tercer acto fuera particularmente divertido, incluidas las bromas en japonés (a pesar de que la obra se cantó y se representó en lengua original alemana), que provocaron risas en todo el teatro.

El coro del New National Theatre, dirigido por Hirofumi Misawa, afrontó de manera admirable los exigentes papeles de la opereta, tanto desde el punto de vista vocal como en lo referente a la coreografía de los valses. También el Tokyo City Ballet convenció al interpretar una coreografía clásica, muy adecuada a la producción.  * Mika INOUCHI, corresponsal en Tokio de ÓPERA ACTUAL