'El príncipe Igor', por fin en el repertorio de la ONP

El valor vocal de los artistas fue de elevado nivel. Brilló por encima de sus compañeros Ildar Adbrazakov en el papel principal. Timbre, color, legato, potencia, temple y justeza, el bajo dominó todos los compartimentos del arte vocal requeridos por el rol. Bien dirigido, dramatizó con justeza el contrastado personaje. A su lado Elena Stikhina -Iaroslava, su esposa- no le fue a la zaga, mostrando incontables cualidades vocales y dramáticas. Pavel Černoch -Vladimir, hijo de un primer matrimonio de Igor-, en un papel más reducido se mostró a una altura equivalente, en particular durante su diálogo amoroso con Konchakovna, la hija del temible enemigo Konchak, interpretada con carácter y buen gusto por Anita Rachvelishvili. El bajo Dimitry Ivashchenko dio de Konchak una versión vocalmente impecable, con notas graves de gran amplitud, potencia, excelente resonancia, y sentido de la frase musical. Dmitry Ulyanov -Galitski-, consiguió hacer de su personaje el más antipático del cuento. 

Si envidiar a ninguno de los artistas citados, Adam Palka -Skula- y Andrei Popov -Iérochka-, los dos desertores bon vivants, endulzaron con alguna comicidad de buena ley la historia del príncipe y del kan, muy ennegrecida por voluntad de Kosky. 

Al caer el telón, tras una serie de prolongadas ovaciones, resonó en la sala una importante bronca al subir al escenario Barrie Kosky y su equipo de producción. Al público no le gustó que le cambiasen la historia del príncipe cautivo que, reconciliado con su carcelero volvía triunfante a su país. Rómpase una lanza en favor del regista, puesto que si bien transformó totalmente la historia, mantuvo en todo momento la verosimilitud de los diálogos, dando, con un cuidado infinito, a las palabras del pueblo un sentido de desesperación absoluta o bien una orientación sádico-masoquista durante el diálogo del príncipe con el (aquí) malévolo Konchak. La sorpresa fue grande, pero la opción justificada -Igor no podía volver a su tierra como un triunfador- y llevada a cabo con gran respeto de los diálogos y mejor sentido teatral. La opción de Barrie Kosky fue original, inteligente y justificada.