Caluroso estreno absoluto sobre el poder romano

En la programación, muy conservadora, de los teatros italianos son raros los estrenos absolutos y cuando se dan se trata casi siempre de de óperas de cámara. Parecía, por tanto, una opción muy valiente lo que en otras partes es normal, como lo fue encargar a Giorgio Battistelli por parte del Teatro dell’Opera de Roma una ópera de grandes proporciones, por el número de protagonistas y las dimensiones de orquesta y coro, inspirada en el Julius Caesar de Shakespeare. Escribió el texto, en inglés, con breves fragmentos en latín, el dramaturgo Ian Burton, que abrevió y sintetizó el original, reduciendo al máximo la violencia del sangriento drama aunque, obviamente, sin eliminar el asesinato de César y los suicidios de Bruto y Casio.

El argumento de esta ópera, en todo caso, radica en la psicología del poder o, mejor, de los poderosos, aspecto que aun hoy día nada ha variado respecto a los tiempos de César o de Shakespeare. Pero sería reductivo y simplista, además de erróneo, relacionar esta ópera con la actualidad, ya que César, Antonio, Bruto o Casio no pueden equipararse a los mediocres personajes de la política de la actualidad, sino que representan símbolos de la eterna lucha por el poder en la que los nobles ideales coexisten con la ambición. Hay también en esta ópera un quinto personaje, que es el pueblo, que en pocos momentos puede cambiar totalmente de opinión dejándose convencer fácilmente por los discursos engañosos de los políticos. Han transcurrido más de 2.000 años pero la situación es la misma.