Amartuvshin Enkhbat, un ‘buffone’ para la historia

Que la producción de Rigoletto firmada por Gilbert Deflo con escenografía y vestuario de la acreditada pareja Frigerio-Squarciapino, estrenada en 1994 y re3puesta en innumerables ocasiones, había cumplido ya su ciclo vital puede ser opinable –quizá, como la Traviata de la Cavani no es de descartar que reaparezca–, pero que una nueva producción se acomodase a la actual moda del Regie theater era tan previsible como inevitable. Y eso ya no se discute, porque se viene aplicando desde tiempos inmemorables la trasposición de las tramas operísticas a los tiempos modernos, porque las obras maestras absolutas no temen a las reinterpretaciones, pero los forzamientos a la dramaturgia son intolerables. No se puede pretender que la gente haya visto la película coreana Parasite para que pueda encontrarle una lógica al final inventado para este Rigoletto por Mario Martone, un regista de indiscutible talento, junto a la no menos talentosa escenógrafa Margherita Pelli.

Estos dos mundos separados, con los poderosos degenerados en la parte de arriba y los no menos degenerados pero desheredados e impotentes abajo, funciona con Rigoletto en un único sentido. El Duque alcoholizado y drogadicto ya no es noticia desde la edición en inglés de la ENO de 1982 y no resulta creíble una Gilda rodeada de maleantes, con una Giovanna proxeneta y un Sparafucile fácil con la pistola, que ignora que su padre está al servicio del señor que vive en el piso de arriba. Tampoco cuadra la figura de esta Gilda emancipada, recalcitrante y agresiva con este libreto y esta música.

Al menos todos los intérpretes estuvieron aquí perfectamente encuadrados en el espectáculo. No tanto el admirable coro de La Scala magistralmente preparado por Alberto Malazzi. La vertiente musical se benefició de la siempre excepcional Orquesta de La Scala dirigida por Michele Gamba con pulcritud agógica, pianissimi evanescentes y brillantez en los momentos agitados aun a riesgo de atapar al barítono en el “Cortigiani”, consiguiendo un excelente rendimiento con los cantantes.