MI VERSIÓN FAVORITA

Gana carreras. el tenor barcelonés se impone como el mejor Stiffelio de la discografía, tanto en vídeo como en CD. Esta es la selección de nuestros expertos.
 
ÓPERA ACTUAL 198
(ENERO 2017)
 
 
Stiffelio, con su libreto un tanto desvencijado y una música que quiere ya superar el esquema de los anni di galera pero que no alcanza aún la continuidad de las obras verdianas de madurez, fue ofrecida en el Covent Garden en 1993, en una versión al parecer autentificada por la apertura del archivo de Sant’Agata. Este Dvd lo recuerda, y tanto la pulcra escenografía de Michael Yeargan como la dirección escénica de Elijah Moshinsky, bien subrayadas por Brian Large, y la atenta dirección musical de Edward Downes dan lugar a una versión que puede considerarse de referencia en la escasa discografía de la obra. José Carreras es un protagonista fervoroso y se hace perdonar su permanente sforzando y sus excesos en el apoyo en gracia a su entrega como actor y como cantante, mientras Catherine Malfitano, sin tener una voz verdiana en origen, es una Lina bien cantada y bordada en el perfil interpretativo. Gregory Yurisich es un sólido Stankar y el resto del reparto cumple sin agobios, con un Gwynne Howell adecuadamente solemne y un Robin Leggate al límite de lo linfático. Los subtítulos se limitan solo al inglés: parece muy provinciano eso de suprimir el coreano y el japonés...
Marcelo Cervelló
 
 
 
El ciclo de óperas del joven Verdi que Philips grabó a finales de los setenta bajo la dirección de Lamberto Gardelli prestó un gran servicio a la difusión de títulos poco grabados y, en esos años, muy poco representados. De hecho, muchos aficionados descubrieron los valores de Stiffelio –ópera de gran interés para conocer la evolución del lenguaje verdiano, escrita a la sombra de Rigoletto y estrenada en Trieste en 1850– gracias a esta versión, grabada en Viena en 1979 con José Carreras interpretando el papel estelar en un momento vocal óptimo. La voz del tenor catalán era en esos años de irresistible belleza, tanto como su fraseo apasionado. Su efusividad lírica, que se adaptaban tan bien a sus medios, y su habilidad a la hora de obtener acentos dramáticos en las escenas de mayor tensión, deparan instantes memorables en un papel que años más tarde llevó a escena con gran éxito. También Sylvia Sass aprovecha las posibilidades del rol de Lina con un color vocal y un sentido dramático de primer nivel. Completa el trío protagonista Matteo Manuguerra con un instinto verdiano y un fraseo generoso. Gardelli va más allá de la rutina con la que algunas batutas se acercan a este repertorio y obtiene un rendimiento de la Sinfónica de la ORF notable, quizás algo pasado de decibelios en algunas escenas, pero con pulso firme y cuidado acompañamiento de las voces. Vladimiro Ganzarolli, Ezio di Cesare, Maria Venuti y Thomas Moser completan el reparto con solvencia. * Javier PÉREZ SENZ
 
 
Stiffelio es un Verdi aparentemente menor, pero esconde en su interlineado no pocas virtudes. Se trata de un drama oscuro, ascético y severo como el personaje titular y se encuentra, además, entre la notable Luisa Miller y las genialidades de la trilogía popular. Además, el rol de Stiffelio no incluye números pirotécnicos para lucimiento del tenor. Pero, eso sí, es un papel muy agradecido para cantantes que quizá no tengan –por haberlo perdido– el squillo de partes más heroicas del propio Verdi, pero sí visos de trabajada expresividad. En su madurez, tanto José Carreras como Plácido Domingo abordaron este papel, y salieron airosos del empeño. Este Dvd lo confirma en el primer caso. El tenor catalán parece cómodo y seguro, y ofrece una interpretación actoral convincente. Cuenta con la complicidad de una gran cantatriz como Catherine Malfitano, una Lina elegante y musical, de buena línea y rendimiento más que notable. Elegante puesta en escena del siempre cumplidor Elijah Moshinsky y conducción sumisa de Edward Downes ante las fuerzas vivas de la Royal Opera londinense. El Dvd, que incluye subtítulos en español, cuenta con la sabia realización de Brian Large.
* Jaume RADIGALES
 
 
 
Contáctanos
 
Dir: Bruc, 6. Pral. 2ª 08010 - BARCELONA
 
Tel: (+ 34) 93 319 13 00